Yet not, new social deflection ratings inside the column step three suggest that culture has actually a great deal more dictate than subculture, especially for ladies. For males, the japanese deflection to own based-izontekina are 0.78, and separate-jiritsushita it’s 0.79. For females, the fresh new equivalent deflections was step three.87 and you will step 1.65. These types of numeric distinctions suggest that Japanese and you will American ladies must have totally different event with dependence and you will freedom.

Most of the semantic alternatives in column cuatro keeps deflection score smaller than 0.cuatro. Such as, brand new American men concept of reliance is very close semantically to help you japan male rules away from gullibility, unluckiness, and you may embarrassment, and has now the brand new emotive definition getting Japanese women off drowsiness, getting with ease damage, and you may intrusting. It’s fascinating to notice one to not one of four terms into the column step one are available in line cuatro, underscoring the semantic gap you to definitely can be found each other ranging from guys

and feamales in an equivalent culture, in addition to huge cultural gap ae is extremely far immeshed in thinking throughout the dependence and you will independent, but that it table notice me to a number of the get across-cutting results of sex we ought to think.

Column cuatro uses a comparable deflection-scoring way of show and this form of personal qualities try viewed as the clustering that have sorts of basics, by the for every single gender and you may culture

The lack of overlap from characteristics of the community and you may sex suggests some other attributes are title-guaranteeing for males and lady within Japanese culture, including when comparing to American men. Continue reading →